Dal 2001 Eurolettera è impegnata nella revisione, lettura e registrazione audio di testi presenti in libri di italiano ad uso delle scuole ungheresi e, dal 2008, collabora ogni anno con l’ex Ministero Ungherese della Pubblica Istruzione attraverso la registrazione audio di test d’esame di italiano per i licei di livello medio (B2) e avanzato (C1).

Dal 2014 è anche impegnata nella lettura e registrazione audio di testi per i corsi organizzati dall’ONU sui temi dei diritti umani e dei flussi migratori.