Szolgáltatások kategória bejegyzései

Szolgáltatások

Amint a főlapon utaltunk már rá, az Eurolettera honlap kulturális szolgáltatásokat kínákó ügynökségként és hírforrásként működik, sokrétű tevékenységet végez olyan területeken, amelyek mindegyike hozzá tud járulni a nagy múltú olasz-magyar kapcsolatok gazdagításához. Alább részletesen felsoroljuk az egyes szolgáltatásokat, amelyekkel az érdeklődök és lehetséges igénybe vevők rendelkezésére állunk:

  • Fordítások olasz nyelvről magyarra és magyarról olaszra, mindkét irányba anyanyelvű fordítókkal, különféle tartalmakkal; irodalmi szövegek, múzeumi katalógusok, filmforgatókönyvek, színpadi darabok, de reklámkiadványok vagy idegenforgalmi kiadványok szövegei is előfordultak már gyakorlatunkban (lásd a már elkészült munkáink jegyzékét).
  • Különböző tartalmú szövegek fordítása franciáról, spanyolról és angolról olaszra anyanyelvű fordítókkal (lásd a már elkészült munkákat).
  • Olaszra fordított szövegek nyelvi szerkesztése, átfésülése nyelvhelyességi szempontból anyanyelvű szerkesztők által.
  • Olasz nyelvű újságírói-tudósítói tevékenység rádiók, tévék és nyomtatott sajtótermékek számára az olasz-magyar kapcsolatrendszer területeit érintő témákban (lásd a már elkészült munkákat).
  • Sajtóirodai tevékenység (lásd a már elkészült munkákat.
  • Az olasz-magyar kapcsolatok témájába vágó könyvek, kiadványok írása, szerkesztése.