- Periodismo
- Arte y cultura – traducciónes
- Películas – traducciónes
- Literatura – traducciónes
- Ensayos – traducciónes
- Turismo – traducciónes
- Servicio de prensa
- Referencias
- Trabajos editoriales
- Traducción técnica
Archivos mensuales: febrero 2015
Iniciativas en 2007
Iniciativas en 2011
Iniciativas en 2013
www.italiaungheria.it
www.magyarolasz.it
http://www.iicbudapest.esteri.it/IICBudapest
http://magyarolasz2013.wordpress.com/
http://www.facebook.com/StagioneItaloUngherese2013
http://www.facebook.com/MagyarOlaszEvad2013
Iniciativas
Bajo construcción.
Archivo
OSME
OSME es el Observatorio Social Miteleuropeo. Se trata de una agencia cuyo objetivo es el monitoraje del mundo del trabajo y los problemas sociales en Hungría, en Eslovaquia y en la República Checa; tres países que entraron en la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. El intento del Observatorio es brindar noticias, al principio bisemanales, sobre los problemas y las cuestiones relativas al mercado del trabajo, a la escuela y a los asuntos sociales de actualidad en los países que constituyen el objeto inmediato de nuestro estudio. Ustedes podrán encotrar más información detallada sobre el actividad de la agencia a medida que el sitio es puesto al día.
Servicios
Como ya se ha dicho en la página principal del sitio, Eurolettera es una agencia de servicios culturales que desarrolla una actividad compleja gracias a la cual puede contribuir a la larga historia de las relaciones italo-húngaras. Hacemos una lista detallada de los servicios específicos que la agencia oferta a sus interlocutores potenciales:
- Traducción hungaro-italiana y viceversa, realizada por nativos, de textos literarios, catálogos para museos, manuscritos de obras cinematográficas y teatrales, textos para publicaciones publicitarias y túristicas.
- Traducción español-italiana, francés-italiano e ingles-italiano realizada por nativos.
- Revisión de textos ya traducidos al italiano que necesitan una revisión final por colaboradores italoparlantes.
- Servicios periodísticos en italiano para radio, tv y revistas sobre temas relativos a las relaciones italo-húngaras.
- Servicio de prensa
- Realización de publicaciones y libros sobre temas relativos a las relaciones italo-húngaras.
Quiénes somos
Eurolettera es una agencia de servicios culturales nacida en mayo de 2001. Su actividad se desarrolla principalmente en los campos de la traducción, de la didáctica y del periodismo y contribuye a alimentar las relaciones que existen desde hace mucho tiempo entre Italia y Hungría. Nosotros pensamos que gracias a la cultura se pueden instaurar e impulsar relaciones entre países y comunidades. Creemos que la cultura es el lenguaje que permite la comunicación y la colaboración concreta entre países diversos para la realización de proyectos de utilidad colectiva.
Eurolettera desarrolla su actividad en base a esta filosofía y durante los años recientes desde su fundación ha colaborado con otras agencias e instituciones italianas y húngaras. Las otras páginas de este sitio web contienen información más precisa y detallada sobre Eurolettera. Deseamos añadir que la información en cuestión será puesta al día regularmente en base a las experiencias y a los proyectos en los cuales la agencia dedicará su empeño.